Aeration/ventilation valve for waste water